雨にも負けず (Não se deixe abater pela chuva)

Kenji Miyazawa (1896-1933) foi um escritor japonês que se destacou por sua poesia e prosa altamente criativas e imaginativas. Ele nasceu em uma família de classe média em Iwate, no norte do Japão.
 Miyazawa escreveu em japonês moderno, usando um estilo poético que era incomum para a época. Sua obra é caracterizada por um profundo amor pela natureza, preocupação com a justiça social e um comovente respeito pela vida.
 O autor tornou-se muito popular no Japão após sua morte, e sua obra continua a ser lida e apreciada até hoje. Ele é considerado um dos mais importantes escritores do Japão e uma inspiração para muitos escritores contemporâneos. Se você ainda não conhece a obra de Miyazawa, vale a pena explorar sua escrita única e cativante.

O seu poema mais famoso "Ame ni mo makezu"/ "Não se deixe abater pela chuva" foi escrito em 1932, enquanto lutava contra uma doença pela qual veio a falecer.

Disponibilizamos aqui uma tradução feita por Lina Saheki, numa iniciativa da editora Centro Ásia. @editoracentroasia

雨にも負けず (Não se deixe abater pela chuva)

poema de Kenji Miyazawa